Za hrvatski jezik, vidjeti dolje

नेपाली भाषामा, कृपया तल हेर्नुहोस्।

ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ।

Para sa wikang Filipino, mag-scroll pababa.

සිංහල භාෂාව සඳහා, පහලට රේගයක් කරන්න.

Para el idioma español, desplázate hacia abajo.

English 

If you're working in food delivery in Croatia, be it on a bike, scooter, or in a car, you may face significant challenges not just in your daily tasks but more critically in how you're paid, how your employer manages your documents, and your rights as a worker. It's common to feel isolated, especially when dealing with these issues in a foreign country and possibly in a language you're not fully comfortable with. We're here to stand by you, offering support and actionable advice to navigate these challenges.

Facing Workplace Issues? Here's How We Can Help:

• Fair Pay and Compensation: Understand your rights to fair pay for your work and what to do if you're being underpaid or your pay is withheld.
• Document Handling: If your employer is holding onto your personal documents or you're facing issues with your work permits, we can guide you on how to regain control and ensure your documents are handled properly.
• Understanding Your Worker Rights: We'll help you grasp the full extent of your rights as a worker in Croatia, including safe working conditions, legal work hours, and the right to voice your concerns without fear of retribution.
• Legal Support and Language Assistance: Our team offers free legal advice and support in multiple languages, making sure you're fully informed and can make empowered decisions.

Join Our Community for Support and Solidarity

Connecting with others who share your experiences can make a significant difference. Together, we can create a safer, fairer working environment for everyone. Join us to find strength in numbers and a collective voice that can't be ignored.
To assist you effectively, please send us your name, contact details, a brief description of your issue, and any relevant documents or evidence to support@novisindikat.hr

Hrvatski

Ako radite u dostavi hrane, bilo na biciklu, skuteru ili u autu, mogući su brojni izazovi - ne samo u svakodnevnom poslu, nego i u vezi s isplatom plaće i vašim pravima kao radnika. Često se može osjećati kao da ste prepušteni sami sebi. Tu smo da vam pružimo podršku i praktične savjete kako biste se snašli u ovim izazovima.

Imate problema na poslu? Evo kako vam možemo pomoći:

• Pravedna Plaća i Naknada: Upoznajte se s pravima na pravednu plaću za vaš rad i saznajte što učiniti ako vam je plaća nedovoljna ili ako vam je isplata zadržana.
• Razumijevanje Vaših Prava Radnika: Pomoći ćemo vam da shvatite sveobuhvatna prava koja imate kao radnik u Hrvatskoj, uključujući sigurne uvjete rada, zakonito radno vrijeme i pravo da iznesete svoje zabrinutosti bez straha od posljedica.
• Pravna Podrška: Naš tim nudi besplatne pravne savjete i podršku, kako biste bili potpuno informirani i mogli donijeti osnažene odluke.
• Pridružite se Našoj Zajednici za Podršku i Solidarnost:

Povezivanje s drugima koji su prošli ili prolaze kroz slična iskustva može biti od velike važnosti. Zajedno možemo izgraditi sigurnije i pravednije radno okruženje za sve. Pridružite nam se kako bismo zajedničkim snagama ostvarili promjene koje se ne mogu zanemariti.

Da bismo vam mogli učinkovito pomoći, pošaljite nam svoje ime, kontakt detalje, kratak opis problema i bilo koje relevantne dokumente ili dokaze na support@novisindikat.hr.

Nepali

तपाईं यदि क्रोएशियामा खाना डेलिभरीमा काम गर्दै हुनुहुन्छ, चाहे त्यो बाइकमा होस्, स्कूटरमा होस् वा कारमा होस्, तपाईंलाई तपाईंको दैनिक कार्यमा मात्र होइन, तपाईंको तलब कसरी भुक्तानी हुन्छ, तपाईंको नियोक्ताले तपाईंको कागजातहरू कसरी व्यवस्थापन गर्छन् र तपाईंको कामदारको रूपमा अधिकारहरूमा महत्त्वपूर्ण चुनौतीहरू सामना गर्नु पर्न सक्छ। विदेशी देशमा यी समस्याहरू सामना गर्दा एक्लो महसुस गर्नु सामान्य हो, विशेष गरी जब तपाईं पूर्ण रूपमा सजिलो महसुस नगर्ने भाषामा व्यवहार गर्नुपर्दा। हामी तपाईंको साथमा छौं, यी चुनौतीहरू नेभिगेट गर्न सहायता र क्रियाशील सल्लाह प्रदान गर्दै।

कार्यस्थल समस्याहरू सामना गर्दै हुनुहुन्छ? यसरी हामी मद्दत गर्न सक्छौं:

• न्यायोचित तलब र क्षतिपूर्ति: तपाईंको कामको लागि न्यायोचित तलबको अधिकार बुझ्नुहोस् र यदि तपाईं अन्डरपेड हुनुहुन्छ वा तपाईंको तलब रोकिएको छ भने के गर्ने बुझ्नुहोस्।
• कागजात व्यवस्थापन: यदि तपाईंको नियोक्ताले तपाईंको व्यक्तिगत कागजातहरूमा हात राखेको छ वा तपाईं आफ्नो कामको अनुमति पत्रसँग समस्यामा पर्नुहुन्छ भने, हामी तपाईंलाई कसरी नियन्त्रण पुनः प्राप्त गर्ने र तपाईंको कागजातहरू यथोचित रूपमा व्यवस्थापन गर्ने बारेमा मार्गदर्शन गर्न सक्छौं।
• तपाईंको कामदार अधिकारहरू बुझ्नुहोस्: हामी तपाईंलाई क्रोएशियामा एक कामदारको रूपमा तपाईंको अधिकारहरूको पूर्ण विस्तार बुझ्न मद्दत गर्नेछौं, जसमा सुरक्षित कामको सर्तहरू, कानूनी कामको घण्टाहरू, र भय बिना आफ्नो चिन्ताहरू व्यक्त गर्ने अधिकार समावेश छ।
• कानूनी सहयोग र भाषा सहायता: हाम्रो टोली धेरै भाषाहरूमा निःशुल्क कानूनी सल्लाह र सहयोग प्रदान गर्दछ, जसले गर्दा तपाईं पूर्ण रूपमा जानकार रहनुहुनेछ र सशक्त निर्णय गर्न सक्नुहुनेछ।

सहयोग र एकताको लागि हाम्रो समुदायमा जोडिनुहोस्

आफ्नो अनुभवहरू साझा गर्ने अरूहरूसँग जडान हुनुले ठूलो फरक पार्न सक्छ। सँगै हामी सबैका लागि सुरक्षित, न्यायोचित कामको वातावरण सिर्जना गर्न सक्छौं। हामीसँग जोडिनुहोस् र सँख्यामा शक्ति र अवहेलना गर्न नसकिने सामूहिक स्वर पाउनुहोस्।
तपाईंलाई प्रभावकारी रूपमा सहयोग गर्नको लागि, कृपया तपाईंको नाम, सम्पर्क विवरण, तपाईंको समस्याको छोटो वर्णन, र कुनै प्रासंगिक कागजातहरू वा प्रमाणहरू support@novisindikat.hr मा पठाउनुहोस्।

 

Filipino

Kung ikaw ay nagtatrabaho sa paghahatid ng pagkain sa Croatia, maging ito man ay sa bisikleta, scooter, o sa kotse, maaari kang makaharap ng mga makabuluhang hamon hindi lamang sa iyong araw-araw na gawain kundi lalo na sa paraan ng iyong pagbabayad, kung paano hawakan ng iyong employer ang iyong mga dokumento, at ang iyong mga karapatan bilang isang manggagawa. Karaniwan na makaramdam ng pagka-isolate, lalo na kapag hinaharap ang mga isyung ito sa isang banyagang bansa at posibleng sa isang wika na hindi ka ganap na komportable. Nandito kami upang suportahan ka, nag-aalok ng suporta at praktikal na payo para malagpasan ang mga hamong ito.

Nahaharap sa mga Isyu sa Trabaho? Narito Kung Paano Kami Makakatulong:

• Makatarungang Bayad at Kompensasyon: Alamin ang iyong mga karapatan sa makatarungang bayad para sa iyong trabaho at kung ano ang gagawin kung ikaw ay underpaid o kung ang iyong sahod ay hindi binibigay.
• Pag-handle ng Dokumento: Kung hawak ng iyong employer ang iyong mga personal na dokumento o nakakaranas ka ng mga problema sa iyong mga permit sa trabaho, maaari naming gabayan ka kung paano muling makuha ang kontrol at tiyakin na ang iyong mga dokumento ay maayos na hina-handle.
• Pag-unawa sa Iyong Mga Karapatan Bilang Manggagawa: Tutulungan ka namin na maunawaan ang buong saklaw ng iyong mga karapatan bilang isang manggagawa sa Croatia, kasama ang ligtas na kondisyon sa trabaho, legal na oras ng trabaho, at ang karapatan na ipahayag ang iyong mga alalahanin nang walang takot sa ganti.
• Suportang Legal at Tulong sa Wika: Ang aming koponan ay nag-aalok ng libreng payong legal at suporta sa maraming wika, tinitiyak na ikaw ay ganap na na-inform at makagawa ng mga empowered na desisyon.
• Sumali sa Aming Komunidad para sa Suporta at Pagkakaisa:

Ang pagkonekta sa iba na mayroong katulad na mga karanasan ay maaaring gumawa ng malaking pagkakaiba. Sama-sama, maaari tayong lumikha ng mas ligtas, mas makatarungang kapaligiran sa trabaho para sa lahat. Sumali sa amin upang makahanap ng lakas sa bilang at isang kolektibong boses na hindi maaaring balewalain.

Upang maibigay namin ang epektibong tulong, pakisend sa amin ang iyong pangalan, mga detalye ng pakikipag-ugnayan, maikling paglalarawan ng iyong isyu, at anumang kaugnay na dokumento o ebidensya sa support@novisindikat.hr

 

ਪੰਜਾਬੀ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਹੋਵੇ, ਸਕੂਟਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਕਿ ਵੱਧ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯੋਕਤਾ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਸਬੰਧੀ ਕਾਫੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੁੱਝ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਕੱਲਾਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅਮਲੀ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ।

ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਹੈ ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

• ਨਿਆਂਇਕ ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ: ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਚਿਤ ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
• ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲ: ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯੋਕਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪਰਮਿਟਾਂ ਸਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
• ਆਪਣੇ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਮਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੰਮ ਦੇ ਹਾਲਾਤ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
• ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ: ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਕਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਲਈ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ:

ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਨਿਆਂਇਕ ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਲੱਭ ਸਕੀਏ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਗਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ, ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਬੂਤ support@novisindikat.hr 'ਤੇ ਭੇਜੋ।

 

Español

Si trabajas entregando comida en Croacia, ya sea en bicicleta, scooter o en coche, puedes enfrentarte a importantes desafíos no solo en tus tareas diarias sino, más críticamente, en cómo se te paga, cómo tu empleador maneja tus documentos y tus derechos como trabajador. Es común sentirse aislado, especialmente al enfrentarse a estos problemas en un país extranjero y posiblemente en un idioma con el que no te sientes completamente cómodo. Estamos aquí para apoyarte, ofreciendo ayuda y consejos prácticos para superar estos desafíos.

¿Te enfrentas a problemas en el lugar de trabajo? Aquí te explicamos cómo podemos ayudar:

• Pago Justo y Compensación: Entiende tus derechos a un pago justo por tu trabajo y qué hacer si te están pagando menos o si tu pago está siendo retenido.
• Manejo de Documentos: Si tu empleador retiene tus documentos personales o si tienes problemas con tus permisos de trabajo, podemos guiarte sobre cómo recuperar el control y asegurar que tus documentos sean manejados correctamente.
• Entendiendo tus Derechos Laborales: Te ayudaremos a comprender completamente tus derechos como trabajador en Croacia, incluyendo condiciones de trabajo seguras, horas legales de trabajo y el derecho a expresar tus preocupaciones sin temor a represalias.
• Apoyo Legal y Asistencia Lingüística: Nuestro equipo ofrece asesoramiento legal gratuito y apoyo en varios idiomas, asegurando que estés completamente informado y puedas tomar decisiones empoderadas.
• Únete a Nuestra Comunidad para Apoyo y Solidaridad:

Conectar con otros que comparten tus experiencias puede marcar una gran diferencia. Juntos, podemos crear un entorno de trabajo más seguro y justo para todos. Únete a nosotros para encontrar fuerza en números y una voz colectiva que no puede ser ignorada.

Para ayudarte de manera efectiva, por favor envíanos tu nombre, detalles de contacto, una breve descripción de tu problema y cualquier documento o evidencia relevante a support@novisindikat.hr.

 

සිංහල

ඔබ ක්‍රොඒෂියාවේ ආහාර බෙදාහැරීමේ වැඩකරනවා නම්, එය බයිසිකලයක් වේද, ස්කූටරයක් වේද, හෝ කාරයක් වේද, ඔබට ඔබේ දෛනික කාර්යයන්ට අමතරව වැඩිදුරටත් ඔබේ වැටුප් ගෙවීම්, ඔබේ නියෝජිතයා ඔබේ ලේඛන කළමනාකරණය කරන ආකාරය, සහ වැඩකරුවකු ලෙස ඔබේ හිමිකම් පිළිබඳ සැලකිය යුතු ශ්‍රීමත් අභියෝග හමුවේ පවතිනවා. එක් එක් කටයුතු සඳහා ඔබ තනිවීම දැනෙන්නේ සාමාන්‍යයි, විශේෂයෙන්ම ඔබ විදේශ රටක සහ සුවපහසු නොවන භාෂාවක මේ ගැටලු සමඟ මුහුණ දීමේදී. අපි ඔබේ අභියෝග ජයගැනීමට සහය සහ ක්‍රියාකාරී උපදෙස් ලබා දෙමින් ඔබ සමඟ සිටින්නෙමු.

කාර්යස්ථානයේ ගැටළු හමුවේ ඔබ සිටීද? මෙන්න අපි කෙසේ උදව් කළ හැකිද:

• සාධාරණ වැටුප් සහ වන්දි: ඔබේ වැඩකටයුතු සඳහා සාධාරණ වැටුප් ලැබීමේ ඔබේ හිමිකම් දැනගෙන ඔබ අඩු වැටුපක් ලබනවා නම් හෝ ඔබේ වැටුප් නොගෙවනවා නම් කළ යුතු දේ ගැන සිතන්න.
• ලේඛන කළමනාකරණය: ඔබේ නියෝජිතයා ඔබේ පෞද්ගලික ලේඛන රැඳවීමට හෝ ඔබේ වැඩ අවසර පත්‍රයේ ගැටළු ඇත්නම්, අපි ඔබට එය නැවත පාලනයට ගෙන ඔබේ ලේඛන හරියාකාරීව කළමනාකරණය කිරීමට මග පෙන්වන්නෙමු.
• ඔබේ වැඩකරු හිමිකම් තේරුම් ගැනීම: ක්‍රොඒෂියාවේ වැඩකරුවකු ලෙස ඔබේ හිමිකම් පූර්ණ දුරටත් තේරුම් ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු, ඇතුළත් වන ආරක්ෂිත වැඩ පිරිසිදු කරන ස්ථාන, නීතිමය වැඩ පැය සහ ඔබේ චෝදනා නිර්භීතව ප්‍රකාශ කිරීමේ හිමිකම.
• නීතිඥ සහාය සහ බහු භාෂා සහාය: අපගේ කණ්ඩායම බහු භාෂාවලින් නොමිලේ නීතිඥ උපදෙස් සහ සහාය ලබා දෙන අතර, ඔබ පූර්ණ තොරතුරු සහිතව සහ බලගැන්වූ තීරණ ගැනීමට හැකි වේ.
• සහාය සහ සාමූහිකත්වය සඳහා අපේ ප්‍රජාව සමඟ එක්වන්න:

ඔබේ අත්දැකීම් බෙදාගන්නා අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් විශාල වෙනසක් සිදුවිය හැකිය. එක්ව අපි සැමට සුරක්ෂිත, සාධාරණ වැඩ පරිසරයක් තැනීමට හැකිය. අප සමඟ එක්වන්න, අංක වලින් බලය සහ නොනැසී යා හැකි සාමූහික හඩක් සොයා ගන්න.

ඔබට කාර්යක්ෂමව උදව් කිරීමට, කරුණාකර අපට ඔබේ නම, සම්බන්ධතා විස්තර, ඔබේ ගැටළුවේ කෙටි විස්තරයක්, සහ අදාළ ලේඛන හෝ සාක්ෂි support@novisindikat.hr වෙත එවන්න.